No they cannot. Even if they would remove this feature, it wouldn't make a licking difference. People who actually mark are usually premades, and those guys are probably also communicating on vent/mumble/TS. My premade pvp group don't use the marks, but instead call out targets on vent or skype. Truth be told, it's much faster.
This will make no difference.