Add me to the growing list of people who haven't been able to do this fight. I was really excited for this quest when I hit 50 a week ago, because I was still high off of the momentum the class story built up, only to be left disappointed with a massive repair bill. I tried doing the LoS technique that has been so often repeated in these threads, but it's just not fun to me, and it's obviously not the intended strategy of the fight based on what the Bioware rep said in this thread. I'm not really interested in trying to glitch him, either, which is another reason why I've just stopped trying all together.
I'm not sure what I would change, though. Sure, it would be awesome if Force Sweep or any other AoE attack would make the dupes disappear, but then what would be the point of even having them if they could be disposed of instantly? I think my only suggestions would be to nerf how powerful his attacks are, or chop off a portion of his HP.
By no means am I saying I want this fight to be EZ-mode, but I think it's pretty indisputable that the difficulty of this fight isn't really in line with everything leading up to it, as it's a glaring imbalance.
So here's hoping that this will be fixed soon. Otherwise I guess I'll have to wait for help, because I was the first of my friends to hit 50 and they're not even close to being caught up with me yet.
Side question: does saving your companion really make a difference? I thought it was just an optional side objective that had no bearing on anything.