Il me semble qu'ils n'apparaissent que quand tu es a couvert. J'en ai déduit que (prenons un exemple) :
Un pack de 5 ennemis, je me met à couvert et seul 4 ont un triangle sur la tête = ma couverture n'est pas optimale car 1 ennemi ne verra pas ses attaques contrées par la couverture. A moi de me déplacer.