Same problem. Submitted a bug report. Also, when I was in a party, my (one) group member got infected and her quest updated. Mine however did not. I reset the quest and it was instantly fixed.