For some reason, the matrix shard has a triangle above it, meaning it acts like a quest. You have a full quest log and therefore can't accept the quest.