You should totally get to choose between the ex-Jedi chick and Thana, in fact the way my story was unfolding I was sure this was what was going to happen, there should be an option for light side Empire to get the Jedi and dark side Empire to get Thana - it just makes sense to me.