Just because a fix may not require a lot of dev time doesn't mean it's easy or 'quick'. There's also test.. which can take quite a while. Not only do you have to test the fix when you build it into the test build, you also have to test each time it RI's up into the production build to make sure you don't hit regressions. This process can take a long time so there's no such thing as quick fixes.
Also, each issue must be prioritized by the devs so they can get the most bang for their buck. Issues like not being able to put your hood up or down.. an aesthetic issue that has no impact on actual gameplay, will get a super low priority and probably will never be changed/fixed.