I have found areas on Tattoine, Hoth, and Makeb, i've searched on Tython and have found no dig sites. I think i'm going to search other planets and see if I can find any. Also each site on Makeb is exclusive to that instance, so if you find the "buried treasure" on on instance, switch to another and you can use the same area to find another treasure.