From what I understand your total crit chance isn't capped, but the amount of crit chance you can get from willpower and crit rating are separately capped at 30%. The benefit to crit chance of willpower is not linear, but at current realistic values of willpower it is so close to being linear that you can probably ignore the diminishing returns unless you are getting into very intense theorycrafting.