Reloading the UI didnt work when it happened to me. I actually thought that the person who told me that their button wasnt there suddenly, was missing something somehow, until it happened to me.
What did work, accidentally, was opening my inventory at a vendor. Bing, there it was. I will try the 'i' opening move. Hah. 'i' opening.