Just speak with the Republic Commando who is standing beside the Selkath before the tunnel to the transport area. He wont have a "quest" symbol above his head, just engage in a conversation with him and.. voila! For the republic!