The Defector happens BEFORE Tatooine & Alderaan, and right AFTER Nar Shaddaa.
So yeah, before Act I is over.
The bug is that after Kira talks to you when you click on the ship intercom, which happens AFTER talking to the Council of the events of The Defector, she doesn't have anymore quests available (on the ship), which she should.