It would be really nice to get an answer regarding this so that we know whether buying cc or sub from steam will count toward card drops or not. I bought some cc recently through steam and also have 'no card drops remaining' showing. I was considering moving my sub to Steam but won't until I know for sure whether I'll get drops for it.
There are enough people talking about this in various places that it would be nice to see an official response to this issue.