Hudemehudu Posted February 27, 2015 Share Posted February 27, 2015 (edited) Hallo Bioware The german translation for all available relicts (186/192/198) are wrong. for example: The german tooltip (Serendipitous Assault 186) said: increased Power +795 for 6 seconds The english tooltip (Serendipitous Assault 186) said: increased Power +835 for 6 seconds The german tooltip (Serendipitous Assault 192) said: increased Power +795 for 6 seconds The english tooltip (Serendipitous Assault 192) said: increased Power +855 for 6 seconds How can it be that numbers are translated incorrectly in different languages? It's a shame bioware Please fix the german tooltip for all relicts as soon as possible. Edited February 27, 2015 by Hudemehudu Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sindariel Posted February 27, 2015 Share Posted February 27, 2015 (edited) How can it be that numbers are translated incorrectly in different languages? Because the tooltips were just copy/pasted from Dread Master relics without correcting the tooltips values. It's the same in french localization, too. This has been reported many time times alongside with the wrongly translated set bonuses since 3.0 has hit the servers 3 months ago. It doesn't need rocket science to correct a few tooltips but the devs obviously don't care. Remember: They never fixed the german/french tooltips for Dread Forged relics and those are almost 1,5 years old. Edited February 27, 2015 by Sindariel Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts