[Dual Wield problem]

Just for anyone's future reference: you can also equip your offhand before doing the fleet quest, by simply dragging the item into its slot on your character screen instead of right clicking. For some reason, clicking the item makes it think that it's going to an invalid slot.