[Korriban - Codex Entries]

From my bug ticket re: Sith Academy:

Thank you for contacting us regarding the incomplete entry in your codex. Your report has been forwarded to the relevant department, who will investigate further. We regret we will be unable to provide you with further updates on this issue, but recommend checking future patch notes for any up to date information.

 

We would like to apologize for any inconvenience this may have caused, and to thank you again for the valuable feedback you have provided. Please do not hesitate to report any other issues you may encounter while playing.

So, going to the scorecard:

 

Imperial Agent: Removed

Sith Academy: Likely bugged

 

Have the max number of codex entries been adjusted? Not likely. Look for this to be patched one day, too.

[Korriban - Codex Entries]

My bug submission regarding the 'Sith Academy' unlock has gone unanswered.

 

My bug submission for 'Imperial Scholar' title did go answered and was closed. This title no longer exists.

 

So Bioware may be aware of the Academy location bug and are working on it. They also probably have not fixed their max number of codex entries to reflect the removing of codex entries from the game.

[Korriban - Codex Entries]

The bind point doesn't give me the codex entry.

 

It also doesn't notify you in any way that you've successfully interacted with it after the countdown.