mercemon Posted January 8, 2015 Share Posted January 8, 2015 (edited) From the Latino and Hispanic community, with Castilian (Spanish) as a common language, we want to make a request to Bioware to assess the possibility of a translation of the game "Star Wars The Old Republic" into our language. Simply request that includes a partial translation: - Graphical user interface (GUI) - Skills - Items - Subtitles and game texts We do not care at all dubbing, and understand the effort is more economical for the company that it would, so we understand that we ask is more than possible and not too difficult for a potential company Bioware, bringing to art the ability to make a video game. Edited January 8, 2015 by mercemon Link to comment Share on other sites More sharing options...
idnewton Posted January 8, 2015 Share Posted January 8, 2015 (edited) As great as it might be, that's a REALLY big job, and judging from all the patch notes they can barely stay on top of German/French localization as it is. Again, I think this would benefit the game a lot, but at this point I just can't see them investing so much manpower into non-critical endeavors. It's just not a smart choice. Edited January 8, 2015 by idnewton Link to comment Share on other sites More sharing options...
mercemon Posted January 8, 2015 Author Share Posted January 8, 2015 You can have a reason, but players who are Spanish-speaking us can feel displaced by say it somehow. From my point of view the game would win more if the texts could put them in Spanish. As a Subscriber I am, I am very disappointed with that Link to comment Share on other sites More sharing options...
Feargal Posted January 8, 2015 Share Posted January 8, 2015 I read somewhere (I know, it's the internets) that Spanish is the 2nd most spoken language in the world, behind Mandarin Chinese. If it isn't 2nd, I'm guessing it's at least 3rd. I am surprised that the game doesn't have a Spanish language version. Maybe the economic demographics don't support it. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Satelle Posted January 9, 2015 Share Posted January 9, 2015 I read somewhere (I know, it's the internets) that Spanish is the 2nd most spoken language in the world, behind Mandarin Chinese. If it isn't 2nd, I'm guessing it's at least 3rd. I am surprised that the game doesn't have a Spanish language version. Maybe the economic demographics don't support it. Wrong. English is the 2nd most spoken language right after Chineese. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Feargal Posted January 9, 2015 Share Posted January 9, 2015 Wrong. English is the 2nd most spoken language right after Chineese. Okies. But 358M people is still a lot. Source: Encyclopedia Britannica. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Khevar Posted January 9, 2015 Share Posted January 9, 2015 (edited) Wrong. English is the 2nd most spoken language right after Chineese. There's conflicting reports. Some say Chinese/Spanish/English and some say Chinese/English/Spanish. It all depends on how you define it. Number of people capable of speaking the language? Number of people who speak it as their first language? Number of natives of a country with that primary language? Edited January 9, 2015 by Khevar Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ralse Posted April 28, 2015 Share Posted April 28, 2015 Please give us Spanish subtitles, I have lot of friends that don´t wanna play because of that. Thank You Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts