AlrikFassbauer Posted February 25, 2013 Share Posted February 25, 2013 (edited) In einem SW-Sammlerforum übersetze ich unregelmäßig englischsprachige wichtige Sachen. Mir ist überhaupt dadurch erst bewußt geworden, wie wihtig Übersetzer doch eigentlich sind. Edited February 25, 2013 by AlrikFassbauer Link to comment Share on other sites More sharing options...
johnbgood Posted February 26, 2013 Share Posted February 26, 2013 das mit dem 2er pve set-bonus für schurken/sabos stimmt so nicht. statt 15% mehr krit-chance auf rückenschuss bekommen wir erhöhte krit-chance auf blasterhieb. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rambovi Posted February 26, 2013 Author Share Posted February 26, 2013 das mit dem 2er pve set-bonus für schurken/sabos stimmt so nicht. statt 15% mehr krit-chance auf rückenschuss bekommen wir erhöhte krit-chance auf blasterhieb. äh doch das stimmt Back Blast ist Rückenschuss und nicht Blasterhieb Link to comment Share on other sites More sharing options...
TakeDen Posted February 26, 2013 Share Posted February 26, 2013 weiß einer von euch, was mit den gesammelten PVP-Marken passiert? kann man die eintauschen oder verfallen sie wie die meisten PVE-Marken? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kelremar Posted February 26, 2013 Share Posted February 26, 2013 (edited) äh doch das stimmt Back Blast ist Rückenschuss und nicht Blasterhieb Die Verwirrung entsteht, da du nicht übersetzt hast, dass der Setbonus fürs "Feld Techniker" Set gemeint ist - BioWare hat hier nen Fehler gemacht und dies in den Patchnotes dem Sabo zugeschrieben, obwohl es für den Scharfschützen ist. Sabo/Schurken-DDs nutzen das Enforcer-Set. Und dort ist es Blaster Whip / Shiv, nicht Back Blast. Edited February 26, 2013 by Kelremar Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rambovi Posted February 26, 2013 Author Share Posted February 26, 2013 (edited) Die Verwirrung entsteht, da du nicht übersetzt hast, dass der Setbonus fürs "Feld Techniker" Set gemeint ist - BioWare hat hier nen Fehler gemacht und dies in den Patchnotes dem Sabo zugeschrieben, obwohl es für den Scharfschützen ist. Sabo/Schurken-DDs nutzen das Enforcer-Set. Und dort ist es Blaster Whip / Shiv, nicht Back Blast. Sorry ich versteh nur bahnhof Wenn da in nem Set was von Back Blast steht (was nur der Sabo/schurke hat) ist es doch logisch welches Set gemeint ist oder? Scoundrel (DPS) •Field Tech's Gear 2pc (PvE): Increases Back Blast critical chance by 15. Das ist der Ausschnitt aus den Patchnotes und ja da steht Feldtechniker aber da steht schurke und ein schurken skill also ich hab das Feldtechniker sogar weg gelassen d.h. ich hab sogar dafür gesorgt das man da nix falsch denken kann wenn sich hier leute irgendetwas rein interpretieren kann ich nix für... Also versteh ich das ganze hier grad net Edited February 26, 2013 by Rambovi Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kelremar Posted February 26, 2013 Share Posted February 26, 2013 (edited) Ich hab mich auch nochmal verwirren lassen und mich daher versehen. Es ändert aber nichts daran, dass zuerst BioWare und dann du einen Fehler gemacht haben 1. Feldtechniker ist ein Revolverheld Set, keines für Schurken. 2. Feldtechniker hat auf dem PTS einen ganz anderen 2er Bonus als in den Patchnotes zunächst steht, nämlich den, der etwas weiter unten für Revolverhelden steht. 3. Die neuen Schurken-PvE-Sets (Enforcer) haben auf dem PTS einen 2er Bonus bei dem nicht Rückenschuss einen 15% Krit-Bonus bekommt, sondern Blasterhieb. 4. Die alten Schurken-PvE-Sets (Enforcer) haben auf dem PTS den Setbonus, der in den Patchnotes fälschlicherweise für das Feldtechniker-Set angegeben wird: 15% Kritbonus auf Rückenschuss. In den Patchnotes sind also 2 Fehler: - Statt Enforcer steht dort Field Tech. - Es wird der alte Set-Bonus genannt, nicht der neue. Edited February 26, 2013 by Kelremar Link to comment Share on other sites More sharing options...
omadesala Posted February 28, 2013 Share Posted February 28, 2013 hi, kann einer bitte mal das update also die neue patchnotes vom pts mal übersetzen wäre echt klasse wenn ja danke schon mal Link mfg Link to comment Share on other sites More sharing options...
AlrikFassbauer Posted February 28, 2013 Share Posted February 28, 2013 (edited) Im Original : http://www.swtor.com/de/community/showthread.php?t=602715 Zum Übersetzen habe ich im Moment nicht den Nerv, tut mir leid. Edited February 28, 2013 by AlrikFassbauer Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rambovi Posted February 28, 2013 Author Share Posted February 28, 2013 ich schaus mir später an und übersetz es Link to comment Share on other sites More sharing options...
Leonalis Posted February 28, 2013 Share Posted February 28, 2013 Kopf tisch Players are no longer able to drag Thrasher to the Sarlaac pit for an instant kill. Es erstaunt mich immer wieder wie naiv programmierer sind Link to comment Share on other sites More sharing options...
LyndaeshaFreykaa Posted February 28, 2013 Share Posted February 28, 2013 Kopf tisch Es erstaunt mich immer wieder wie naiv programmierer sind lold hard @ this Link to comment Share on other sites More sharing options...
omadesala Posted February 28, 2013 Share Posted February 28, 2013 ich schaus mir später an und übersetz es klasse dir wenn man dich net hätten ^^ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts