[Somewhat Disappointed Returning Subscriber]

Have you tried travelling using the Galaxy Map? That might get you out of it

[KOTFE Chapter 15 Toxic Air]

Something I discovered is that your recuperation ability (meditation, seethe etc.) out heals the damage from the poison, so you can use that to restore your health if you're having trouble staying alive long enough to destroy the domes.