From what I've read, many people have passed through this bug after a patch, re logging, restarting, rebooting etc.
Today I came across this quest and blamo, door slams shut as I run closer to it. (followed all suggestions above)
Any new trick to unlock this bug, my Ops class quest died and I've abandoned it sadly.
-Ty