The Republic in TOR barely even knows the Chiss exist, only extremely high level officials know, so it could be conceivable that a minor(to the Republic) species information could be lost over the almost 4000 years.
Plus, for all we know there could have been obscure information in the Republic library Jorj and the others wouldn't have been privy to.