The part where it asks you to speak to her on the ship is a bug. I am at the same part as you, and if you dismiss her and recall her back, the wanting to talk to you on the ship is gone. Visual bug.