Damage is secondary for a tank in PvP, protection is what you are looking for. Rotate guard to teammates taking damage (and stay in guard range), taunt the big damage dealers on the other team, peel for your healers.
if your teams damage dealers can't do thier job there is not much you can do.
Run dark maul hybrid if you want more damage.