Is there supposed to be a second code with the Best Buy purchase specific to the pet? I only received one and there is no mention of anything besides the Cartel Coins when I redeemed it..
You can only learn that recipe from a schematic. They can be found as rewards on an Underworld Trading mission if your companion succeeds and crit rolls, as rare random drops and occasionally on the GTN for ridiculous amounts.