I'm having the same issue get all the way to the console in the back, click and nothing happens. I'd had hoped that the maintenance would fix it but no go. I finally used a fleet pass to leave. Once off the ship I was able to reset the quest but the bug keeps happening.