I was thinking, since SWTOR is spread across many zones(maps/planets), wouldn't it be simpler to connect the zones across the servers?
We could add a simple marker to the designated characters to represent which server they are comming from.
Basicly assign servers to planets and stations instead of group of planets and stations. Then there wont be need for transfers or merges.