Not sure if this will help you, but they way I have done it is to map the crouch and cover function (not sure the exact name, but it is different from cover in that you won't roll but set up your mobile cover where you are) from you abilities to a quickslot, and then map my hotkey to that quick slot.