I would very much like this expansion translated as well—I would not care if it does not happen though.
And I understand your point: ''What makes the latin community more important than Italy, etc.?''
Of course there are not countries more important than others but I believe that—I can be mistaken, of course—the expansion translated into spanish would give benefits to BioWare since the latin community (including Spain) is very huge and it may bring a lot more of people to the game. I understand, though, that it would cost much money but what they could get in exchange could be better. At least they could add subtitles, for voice acting is expensive.
But again, I still understand that even being one of the most spoken languages around the world, nothing makes spanish more important than italian, greek, swedish, etc.
Thank you.
--------------------
Me encantaría que la expansión se tradujera también—Aunque no me importaría que no pasara.
Y entiendo tu aspecto: ''¿Qué hace que la comunidad latina sea más importante que Italia, etc.?''
Claro que no hay países mejores que otros pero creo que—puedo equivocarme, claro—si la expansión se tradujera, traería beneficios a BioWare ya que la comunidad latina (incluyendo España) es enorme y podría traer mucha más gente al juego. Entiendo que costaría mucho dinero pero lo que recibiría Bioware sería más beneficioso. Al menos podrían añadir subtítulos, pues el doblaje es caro.
Pero bueno, sigo entendiendo que, incluso siendo una de las lenguas más habladas por todo el mundo, el español no es mejor que el italiano, el griego o el sueco.
Gracias.