Yeah, tanks will often mark themselves to make it easier for others, particularly the healer, to find them. As a tank, you do NOT want the healer to struggle to find you if the fight gets hairy.
If I understand correctly, focus is what the MT is going to hold, and the burn targets are weaker mobs that should be burned down as quickly as possible (additional mobs make things much harder in SWTOR).