That has more to do with the fact that controllers are pretty terrible for FPS's as far as how quick you can look around and whatnot.
MMO's can work ok with controllers. I've never tried it, but (IIRC) FFXI had combined servers with console and PC players.